ISTRUZIONI

e pulizia

Istruzioni generali

per il trattamento di prodotti medicali riutilizzabili

Istruzioni d'uso

degli strumenti "DenTag"

Pulizia

degli strumenti "DenTag"

Istruzioni per il trattamento di prodotti medicali riutilizzabili.

Tutti gli strumenti chirurgici e dentali devono essere disinfettati, puliti e sterilizzati ogni volta che vengono usati. Ogni strumento nuovo non-sterile deve essere pulito e sterilizzato prima di essere usato per la prima volta e deve essere trattato in base alle varie fasi descritte di seguito.


1 - Pre-disinfezione

Immergere tutti gli strumenti utilizzati in bocca in una soluzione detergente-disinfettante non appena si ha finito di usarli per prevenire incrostazioni e ridurre il rischio di contaminazione. Utilizzare una tanica con coperchio. Seguire attentamente le raccomandazioni del produttore del detergente sulla concentrazione della soluzione e sul tempo di immersione.


2 - Pulizia

Tutte le operazioni destinate ad eliminare lo sporco (particelle, rifiuti, macchie ecc.) dagli articoli trattati cadono in questa categoria. Non permettere mai che gli strumenti vengano in contatto con detergenti corrosivi o acidi (es. Ipoclorito di Sodio).
Sciacquare abbondantemente gli strumenti quando vengono rimossi dalla soluzione pre-disinfettante. Ovunque possibile, scomporre qualsiasi strumento progettato per essere smontato.


Pulizia manuale:

- Utilizzare uno spazzolino morbido per evitare di danneggiare lo strumento.
- Non utilizzare prodotti corrosivi
- Non utilizzare prodotti abrasivi
- Utilizzare un detergente-disinfettante identico a quello usato per la pre-disinfezione per evitare problemi di contaminazione.
Seguire attentamente le raccomandazioni del produttore del detergente sulla concentrazione della soluzione e sul tempo di immersione.


Lavaggio ultrasuoni

- Utilizzare questo processo solo su attrezzature progettate per essere pulite in questo modo.
- Utilizzare un detergente o un detergente-disinfettante adatto per l’uso in una vasca ad ultrasuoni.
- Assicurarsi che questo prodotto sia compatibile con quello usato precedentemente per la pre-disinfezione.
Concentrazione della soluzione e tempo di pulizia secondo le istruzioni del produttore.


Pulire in una macchina per il lavaggio adatta ai dispositivi medici.

- Posizionare o fissare gli strumenti in modo sicuro (macchine con strutture e sistemi specifici per tenere gli strumenti).
- Utilizzare detergenti specifici.
Concentrazione della soluzione e tempo di pulizia secondo le istruzioni del produttore.

3 - Risciacquo

Risciacquare gli strumenti con cura e abbondantemente con acqua distillata o demineralizzata dopo il lavaggio e la disinfezione.

4 - Asciugatura

L’ apparecchiatura per la sterilizzazione deve essere prima asciugata con cura utilizzando un panno pulito, monouso e non-tessuto, oppure in una asciugatrice o con aria compressa filtrata.

5 - Ispezione

Controllare attentamente e ispezionare gli strumenti per la pulizia e l’assenza di danni. Gli strumenti danneggiati non devono essere riutilizzati. Ripetere l’operazione di pulizia e disinfezione sugli strumenti puliti male.

6 - Imballaggio

Viene applicato solo su strumenti perfettamente puliti ed asciugati.


Imballaggio ri-utilizzabile:

Contenitori a tenuta stagna in alluminio e acciaio inossidabile.
Vassoi con coperchio dello stesso materiale o in plastica termoresistenti.


Imballaggio monouso:

Sacchetti di plastica o carta plastificata e guaine secondo la norma NF EN 868.

7 - Sterilizzazione

La sterilizzazione efficace dipende direttamente dal corretto funzionamento e dalla qualità delle fasi precedenti. La sterilizzazione a vapore in autoclave è il processo di riferimento ed è consigliato. La sterilizzazione, normalmente, richiede una temperatura costante di 134° per diciotto minuti.


Ispezione dopo la sterilizzazione.

I dispositivi medici devono essere controllati per la sterilità alla fine di ogni ciclo di sterilizzazione. I dispositivi medici devono essere completamente asciutti dopo aver aperto l’autoclave e rimanere così a temperatura ambiente: l’imballaggio umido non fornisce più protezione per la sterilità. Ogni dispositivo medico sterilizzato deve essere etichettato con il numero del ciclo, numero di sterilizzazione, data di sterilizzazione e data di scadenza. Creare un file di tracciabilità per l’operazione di sterilizzazione. L’ utente deve effettuare un controllo finale sul dispositivo medico sterilizzato prima di usarlo. Deve controllare l’integrità di condizionamento e la data di scadenza.

8 - Immagazzinamento

Le confezioni che contengono i dispositivi sterilizzati devono essere immagazzinate in un luogo asciutto, in una stanza separata, o in mancanza d’essa in un armadio chiuso o possibilmente in cassetti. Le date di sterilizzazione e scadenza devono essere chiaramente indicate sulla confezione.
Pulizia, ispezione e manutenzione dello sterilizzatore
Seguire scrupolosamente le istruzioni del produttore per la pulizia, ispezioni di routine e manutenzione delle loro apparecchiature.


Istruzioni d'uso degli strumenti DenTag

(presenti su ogni confezione)

Uso previsto

Lo strumento DenTag contenuto nella confezione è destinato esclusivamente all'uso in ambiente medico-odontoiatrico. Solo i medici e i dentisti autorizzati possono utilizzare questo strumento sui pazienti.

Controindicazioni

per la particolarità di questi dispositivi non sono note controindicazioni.

Istruzioni

Questo strumento deve essere utilizzato secondo una procedura medica / chirurgica corretta e riconosciuta. Poiché lo strumento è fornito in condizione NON STERILE, deve essere pulito e sterilizzato attentamente prima dell'uso e di ogni successivo riutilizzo. Sterilizzare con disinfettanti specificatamente raccomandati secondo le istruzioni del produttore. Non superare 175 ° durante il riscaldamento. Le linee guida di sterilizzazione sopra non si riferiscono a alcun processo validato. La mancata osservanza di queste regole di base può danneggiare lo strumento in modo irreparabile e annullerà qualsiasi diritto alla sostituzione in garanzia o ai reclami di qualsiasi tipo nei confronti di DenTag srl.

Avvertenze e precauzioni

1) I materiali incompatibili con gli strumenti chirurgici non devono essere utilizzati sul paziente.
2) Gli strumenti chirurgici dentali sono venduti e imballati non sterili. Lavaggio, pulizia e sterilizzazione devono essere effettuati ogni volta prima dell'uso.
3) La pulizia e l'asciugatura devono essere eseguite prima della sterilizzazione. Si consiglia il dispositivo di lavaggio ad ultrasuoni con detergenti enzimatici adatti. Per garantire la durata di vita degli strumenti odontoiatrici, la temperatura di sterilizzazione e la concentrazione di detergenti non devono essere superiori alle indicazioni raccomandate.

Condizioni di immagazzinamento

Gli strumenti chirurgici dentali devono essere conservati puliti e in un luogo pulito a temperatura ambiente.

Smaltimento e distruzione

Per smaltire i dispositivi usurati, si consiglia di eseguire una pulizia accurata e la sterilizzazione del dispositivo e quindi smaltirli secondo le norme di legge.

Data di scadenza

Se usato correttamente, la vita degli strumenti non ha limiti eccetto quelli soggetti a normale usura.

Pulizia degli strumenti DenTag

Ogni strumento chirurgico fabbricato da DenTag per l’uso in studi dentistici viene prodotto e monitorato con la massima cura da tecnici altamente specializzati. Al fine di garantire la massima efficienza e durata di vita di questi strumenti, è necessario utilizzarli con cura e unicamente per lo scopo per cui sono progettati.

Si deve prestare particolare attenzione durante la pulizia e sterilizzazione degli strumenti: Devono essere utilizzati solo prodotti specifici; qualsiasi prodotto a base chimica deve essere utilizzato nelle concentrazioni raccomandate e secondo le istruzioni del produttore. Le temperature non devono superare I 175°C – 347°F.

È importante sottolineare che alcuni tipi di danni (corrosione, macchie di ruggine e simili) possono essere causati allo strumento da un semplice contatto. La mancata osservanza di queste regole fondamentali possono causare danni irreparabili allo strumento e renderebbero nulli e invalidi qualsiasi garanzia e/o reclamo nei confronti di DenTag. Importante: Gli strumenti sono forniti NON-STERILI, e devono essere ispezionati, puliti e sterilizzati prima dell’uso. Dopo aver usato lo strumento, deve essere ispezionato per verificare la presenza di corrosione, macchie di ruggine, parti rotte, allentate o piegate, usura della lama o altri danni. Qualsiasi strumento che non sia in perfette condizioni deve essere immediatamente rimosso dal servizio e conservato separatamente. Gli strumenti monouso non devono, in nessun caso, essere sterilizzati e riutilizzati, ma vanno rimossi immediatamente dal servizio e conservati separatamente dopo l’uso.

Pulizia e manutenzione

Brevi raccomandazioni sulla pulizia e sterilizzazione degli strumenti, forniti NON-STERILI, e che devono essere sempre lavati e sterilizzati prima dell’uso. Gli strumenti utilizzati devono essere risciacquati con acqua calda corrente subito dopo l’uso, e ogni residuo organico deve essere rimosso con cura. Gli strumenti devono essere puliti immediatamente dopo il risciacquo. Se non è possibile, devono essere immersi in una soluzione d’acqua e detergente a PH neutro. Gli strumenti possono essere puliti utilizzando una lavatrice, immergendoli in una vasca ad ultrasuoni o mano. Si dovrebbero seguire le seguenti linee guida di carattere generale:

Pulizia in lavatrice

Seguire le istruzioni del produttore. Assicurarsi che gli strumenti a cerniera e articolati siano lubrificati correttamente prima del ciclo di sterilizzazione.

Pulizia in vasche ultrasuoni

Immergere completamente gli strumenti nella soluzione per il lavaggio e osservare i tempi raccomandati dal produttore (generalmente 5-10 minuti). Assicurarsi che gli strumenti con cerniere o giunti siano collocati in posizione aperta nella vasca. Strumenti con lame – forbici, scalpelli, curettes ecc. – non devono mai essere posizionati in contatto l’uno con l’altro o con altri strumenti. Strumenti di metalli diversi non dovrebbero essere lavati assieme. Non utilizzare la soluzione di lavaggio per troppi cicli. Seguire le istruzioni del produttore e sostituire la soluzione frequentemente. Al termine del ciclo di lavaggio, eliminare eventuali residui della soluzione risciacquando abbondantemente con acqua corrente.

Pulizia manuale

Se non è possibile pulire gli strumenti in una lavatrice o in una vasca ultrasuoni – che sono i metodi fortemente raccomandati- gli strumenti possono essere lavati a mano. in questo caso:

- Usare spazzolini rigidi in nylon, plastica o simili.
- non usare mai spazzolini di metallo o lana di acciaio.
- usare sempre detergenti a PH neutro.
Spazzolare gli strumenti con cura e, ove possibile, risciacquare, pulire e sterilizzare separatamente. Assicurarsi che l’intera superficie sia completamente pulita. Risciacquare gli strumenti con acqua corrente dopo la spazzolatura. Aprire e chiudere strumenti a cerniera o articolati durante il risciacquo, per garantire che anche le sezioni a cerniera siano perfettamente pulite. Quando gli strumenti sono perfettamente puliti e risciacquati, devono essere asciugati con cura. Tutti gli strumenti a cerniera o articolati devono essere lubrificati, usando lubrificanti progettati specificatamente per strumenti chirurgici. Non utilizzare mai oli e lubrificanti per uso domestico o industriali. Verificare lo stato di ogni strumento e se funziona correttamente. Solo ora si può procedure alla fase di sterilizzazione, che può essere eseguita in lotti o individualmente.


Sterilizzazione ad alta temperatura in lotti

Gli strumenti vengono collocati negli appositi vassoi e/o cesti e posti in autoclave. Tutti gli strumenti a cerniera o articolati devono essere introdotti in posizione aperta. (Uno strumento chiuso non sarà mai sterile, poiché il vapore non può penetrare tra le parti in contatto).

Sterilizzazione ad alta temperatura di singoli strumenti

Gli strumenti sono collocati individualmente in appositi sacchetti monouso. Gli strumenti a cerniera o articolati devono essere introdotti nei sacchetti in posizione di aperta.

Sterilizzazione a freddo

Gli strumenti sono sterilizzati mediante immersione in una soluzione di sterilizzazione per un periodo di tempo specificato dal produttore della soluzione. Le istruzioni del produttore devono essere seguite attentamente.

Validation error occured. Please enter the fields and submit it again.
Thank You ! Your email has been delivered.